MT VESUVIUS DESDE NAPOLES

Otra de las excursiones que

 tomamos fue ir al Mt. Vesuvius y

 Pompeii;

Pompeii fue donde las altas esferas sociales del Imperio Romano, tenian sus casas de veraneo y dias festivos de la epoca; Agosto 24 del 79 DC, fue un dia fatal para Pompeii, Herculaneum y Stabiae,  donde despues de un terremoto, el Volcan Vesuvius hizo erupcion por dos dias, enterrando entre cenizas y lava a estas tres ciudades.

 No fue hasta 1749 que en Pompeii, empezaron las excavaciones, desenterrandola de los 4 a 6 metros (13 a 20 pies) de lava, roca volcanica y cenizas, el trabajo ha sido de una tenacidad tremenda,  siempre tratando de no destruir lo poco  que ha quedado, pero puede darse uno cuenta de lo que fue, pero sinceramente, hay que tener mucha imaginacion, y haber visto dibujos anteriormente de como fue hecho.

 Tiene varias entradas, a nosotros nos llevaron por la puerta “Puerta del mar”, y caminando por una acera como diez minutos, llegamos a  las ruinas, ,les aconsejo zapatos comodos y cerrados, la caminata es como milla y media, entre calles empedradas y otras tiene uno quicios altos, no tienen facilidades para los que van en sillas de rueda, hay varios perros sueltos, que supuestamente no hacen nada, me alegro haber ido, pero no creo que regrese;

El tour nos costo $70.00 por persona.

EL VESUVIUS 

Como les comentaba anteriormente en el 79D.C.El Vesuvius despues de un terremoto,enterro a las ciudades, Pompeii, Herculaneum y Stabiae, con unos 20,000 habitantes; lo que casi no se comenta es que El Vesuvius es un volcan activo, que ha hecho erupcion varias veces: en 1631, murieron cerca de 1,000 personas, en 1906 hizo erupcion, agrandando su crater y la ultima fue en Marzo 31 1944; en la actualidad pueden ir en excursion muy cerca del crater, se van viendo villas y sembrados de sus famosas uvas ,de color ambar, conocidas como “Lacrimae Cristi” (lagrimas de Cristo).

Toda esta area es visitada por por 2 millones y medio de turistas al año.

 TRANSPORTACION

 Si quieren ir en tren desde Napoles, tienen que ir a: Circumvesuviana Railway, (son dos horas de camino), tomar la ruta hacia Sorrento,  cambiar en Ercolano para un autobus, Six Sita que los lleva a Herculaneum, de ahi hasta el crater, solo pueden ir con un guia local.

Les estoy dando esta complicada direccion, pero si lo van a hacer, averiguen todo en la estacion; nosotros no lo hicimos sino que mi esposo prefirio el tour.

Tel: 0039 081 8575347 o email infopompei@tin.it

 FABRICA DE CAMAFEOS

En Pompeii, se encuentra una fabrica de camafeos (Cameos) dan una explicacion de como son hechos, y si quieren comprar alguno alli venden de muchos colores y preciosos.

Hay de diferentes precios desde los pequeños de $80 a $120 y otros valen $400 o mas.

Si van a Napoles, no dejen de visitar Pompeii porque es mejor verlo que no le digan sus amigos: “No fuistes a Pompeii? Te perdiste lo mejor”.

Creo la pelicula les va a dar una idea de como es; espero les guste.

Fotos de Gloria y Vily

De Napoles se dice que: si va un dia, lo odia; si va una semana, lo ama; pero, si se pasa un año, no puede irse nunca mas. 

Es la tercera ciudad mas importante de Italia, con un trafico tremendo, a veces es mucho mejor caminar porque si se va en taxi, no llega mas nunca y sale carisimo. 

La informacion para el turista queda en: Piazza del Gesu Nuovo 7- tel: 081/552. 

Napoles tiene grandes contrastes, que van,  desde ladroncillos que roban a los turistas, a sabrosisimos restaurantes de familia, su gente amable con ganas de ayudar si uno esta medio perdido, no se preocupen, que si habla español, se van a entender  bastante, sobre todo si  hablan despacio, o hacen como yo que me aprendi lo necesario, para poder comprar algo, hablando de comprar, no le compren nada a  los  vendedores ambulantes, los que estan en distintos rincones, vendiendo sobre todo carteras de imitacion, no tienen permiso y multan tanto al que vende como al que compra.

 Esta efervescente ciudad, es la mas antigua habitada continuamente en el mundo, desde el noveno siglo antes de Cristo; fue una colonia formada por los Griegos, años despues se incorporo a la Republica Romana; en la actualidad, pertenece a la region de Campania, en la Provincia de Napoles; se encuentra entre dos volcanes, uno, muy conocido “El Vesubio, y el otro no tan conocido, el Campi Flegrei, ademas esta en la famosisima Bahia de Napoles.

Alli nacieron figuras famosas como, Sophia Loren, el poeta Virgilio y la bellisima cancion “O Sole Mio”.

Tambien se cree que alli inventaron la Pizza en el siglo XVIII (18); la pizza clasica Napolitana es: tomates, anchoas y mozzarela, famosos hace años, por ella son los restaurantes Pizzerie Da Michelle y Trianon Da Ciro.

Para visitar nada mas bello que la GALERIA UMBERTO I,se comenzo en el 1887, muy cerca de Piazza del Plebiscito, este es el lugar donde se reunen en la actualidad, los napolitanos a conversar, tomar un helado, o a disfrutar de sus fastuosas tiendas, es bellisimo, es un exclusivo shopping mall, sobre todo observen el techo, no estoy muy segura, pero creo que fue diseñado por Emanuele Rocco, inspirado en Galeria Umberto de Milan,  se le hizo ese techo,  para que la alta sociedad , pasara del Hotel Swank, dentro de Galeria Umberto ,construido en 1850, al famosisimo Teatro San Carlo,(uno de los teatros de la Opera mas famoso de Europa construido en 1737) sin mojarse o pasar frio. Si quieren ver esta belleza en internet, visiten www.italyguides.it

Tambien les recomiendo LA CATEDRAL DE NAPOLES, (Duomo di Napoli), es la principal iglesia al Sur de Italia, en estilo Gotico, es catolica y sede del Arzobispo de Napoles.

Es muy conocida por la Historia de San Genaro, patron de la ciudad,  que su sangre se convierte liquida en el primer sabado de Mayo y en el 19 de Septiembre; alli estan enterrados: San Genaro, el Papa Inocencio IV, Charles I de Napoles y Santa Restituta.

Abierta de 8AM a 12:30AM y de 5 a 7PM. Es gratis.

CASTEL NUOVO OR MASDIO ANGIONO.

Este castillo no tienen perdida, esta muy cerca de Galeria Umberto, cualquiera le puede indicar, fue construido en 1279 y renovado por Alfonso I de Aragon 200 años despues.

Desde alli hay una bella vista de la ciudad.

Seguramente Napoles tiene mucho mas que ver, pero para un solo dia vimos mucho.

Espero que disfruten de su estancia en Napoles, pero por favor “OJO AL PILLO” (refran cubano) cuidense de los carteristas.

Fotos de Gloria y Vily

MONTENEGRO

Montenegro es de una belleza extraordinaria, es el unico pais ecologico del mundo en nuestros dias; queda entre montañas, lagos y valles; parte del pais,  pertenece al Mediterraneo y la otra parte al Mar Adriatico; sus paises vecinos son: Serbia, Albania, Bosnia , Herzegovina, y Croatia que solo esta a 14 Km; la parte mas ancha de Montenegro, un 40% queda de 1,000 a 1500 pies sobre el nivel del mar.

Su capital actual es Podgorica, y desde la Bahia de Kotor pueden atravesar el Puente,  queda bastante cerca.

CETINJE

Cetinje es su antigua capital; cuando la constitucion de Montenegro, el 22 de Octubre del 2007, se declaro como idioma oficial el Montenegrin, sin embargo, en muchos lugares, hablan Ingles tambien.

Nosotros salimos del Puerto de Kotor, por las montañas, por una carretera bien peligrosa, pero con unas vistas preciosas, sobre todo cuando pararon para dejarnos tomar fotografias,  desde alli se veia toda la bahia, donde estaba nuestro barco de Celebrity.

 NJEGUSI

Njegusi, es un villorrio, donde viven bien modestamente; visitamos un restaurant que nos ofrecieron jamon ahumado (prosciutto), queso, vino de miel o vino tinto, todo elaborado por ellos, ya que en invierno practicamente no pueden salir de sus casas, este pueblo queda entre las montañas Stirovnik de 1750m y Jezerski de 1660m; le venden a los turistas manteles y abrigos tejidos por ellos, como tambien miel y frutas en conservas, en fin que viven apartados del “mundanal ruido”.

 CETINJE

Centije como les escribi anteriormente fue la antigua capital de la realeza de Montenegro, queda debajo de la Montaña Lovcen, es famosa por sus museos; caminamos la pequeña ciudad y nos enseñaron donde vivia el Rey Nikola, el monasterio construido en 1484 y la Embajada Francesa, nos dieron tiempo para poder saborear un exquisito chocolate y  cafe capuchino.

 KOTOR.

Se sabe que Kotor existe dese 3,500 AC, pasando por piratas, plagas, pratiarcas, dictadores e imperios; los romanos controlaron Kotor desde 200 años AC, estableciendo unas rudimentarias fortificaciones, despues Justiniani el Grande desde Constantinopla, tambien trato de terminarlas, llego el Imperio de los Sarracenos Islamicos, en los ochocientos, en el milenio, el Imperio Bulgaro, asi y todo Kotor continuo creciendo y prosperando por su puerto, llego entonces la Republica de Venecia, quien les dio su influencia de la arquitectura, que todavia se puede admirar, asi fue pasando de mano en mano;  durante la II guerra mundial fue ocupada por lo alemanes Nazi hasta que fue liberada en Noviembre 21, 1944  entonces,  fue parte de la Republica Socialista de Montenegro dentro de la comunista Yugoslavia, hasta que el pueblo de Montenegro voto por su independencia,  que la logro en Mayo 21,2006.

La antigua ciudad esta en forma de triangulo,  rodeada por murallas que terminan en el fuerte St. Ivan (260m), alli adentro solo se camina, pueden visitar sus Iglesias:

La Catedral de San Tryphon construida en los 1,100, es una de las mas antiguas de Europa;

 La Iglesia de San Lucas, tambien en los ultimos del 1,100, es una de las pocas que aguanto el terremoto del 1979;

 La Iglesia de San Nicola, que fue terminada a principios del siglo XX;

 Ademas hay tiendas bien finas, restaurantes; … pero  pasear por sus estrechas calles,  es como ir atras en el tiempo.

 La guia nos dijo que Angelina Jolie y Tom Cruise, veraneaban alli, me imagino que nadie los molesta y disfrutan de este bello pais.

Kotor esta protejida por la UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

 Quiero agradecerle a Luis F. Catasus, por el libro que me presto para escribir este articulo.

Fotos de Gloria y Vily

VENECIA, ITALIA

La encantadora Venecia, esta compuesta por 117 pequeñas islas, 150 canales y 400 puentes, ademas de bellas casas, algunas simples, pero otras, son palacios con  estilo gotico veneciano; Venecia es sin duda, donde todo turista que visita Italia, quiere conocer. Hoy chequeando el mapa, para hacerles mas facil su viaje, me he dado cuenta de que nosotros debemos volver, ya que lo que conocimos fue La Plaza San Marcos, y un poquito de los alrededores, pero cuando regrese ya les contare de otros muchos lugares.

La conservan como hace 600 años, por eso su belleza y su encanto. Lamentablemente, Venecia se esta hundiendo poco a poco, pero hoy en dia tienen el problema que sube el agua, y esta llena de unos andamios de 18 pulgadas de altura, mas o menos, y los turistas tienen que caminar por arriba de ellos;  gracias a Dios nosotros no tuvimos ese problema;…!Que pena lo que esta pasando! 

La Republica de Venecia data del 827 cuando el Duque Byzantine, se mudo para alla, donde hoy se conoce como Rialto, y por los siguientes 970 años, prospero regida por el Senado Romano, encabezado por Doge ( la suprema autoridad de Venecia), en 1797 la ciudad fue, lamentablemente conquistada por Napoleon, y  nunca se pudo recobrar; pero Venecia tiene la belleza de la gloria de la epoca del Renacimiento.

PALACIO DE LOS DOGES O PALACIO DUCALE

Este palacio fue la residencia de los Doges , “Gobernador de la Serenissima Republica,  que eran elegido solamente por la alta esfera social de la epoca;  nosotros tomamos el tour del palacio; la guia era excelente, lo que para mi, se extendio demasiado en la historia de los cuadros de Tintoretto y Veronese,  pero es que ella se estaba gozando, dandonos tanta informacion, nos explico hasta como eran las torturas de la epoca, (horrible) y nos paso por las carceles,  de ahi cruzamos el puente de los suspiros.

EL PUENTE DE LOS SUSPIROS

Diseñado por  Antonio Conteno, atraviesa el Rio de Palazzo, se construyo para unir la carcel del Palacio Ducale , hacia la Nueva Prision.

La entrada al palacio fue 16.80 euros, por persona;  No pueden pasar con mochila  (back-pack), tienen que dejarlo en una guarderia que hay alli, y subir unos 300 escalones, pero si protestan, los van a llevar por elevador.

BASILICA DE SAN MARCOS.

Es una obra maestra de la arquitectura byzantina (no mochila tampoco); construida en el 830, originalmente fue la capilla de los Doges, la actual Basilica es del siglo once, y tiene magnificos mosaicos, si se fijan en el piso , que a mi me llamo la atencion, es  una obra que tienen que haber tenido mucha paciencia al hacerlo.  Yo lei que cobraban 5 euros por entrar, pero nadie mas vio el letrero, asi que a lo mejor es gratis.

 EL CAMPANARIO.

  Queda en La plaza de San Marcos, tambien es como un simbolo de la plaza, porque uno reconoce Venecia cuando ve este campanario; El original, colapso en 1902 y lo reconstruyeron en el 1912. Es de 98.6 metros de alto (323pies) y 12 metros de ancho (39 pies). Hay un elevador que los lleva hasta la torre, para ver una bella vista. Cobran la entrada.

LA TORRE DEL RELOJ

 La Torre dell’Orologio,  en la Plaza de San Marcos muestra la hora, el signo zodiacal y la fase de la luna; en los 1490 quisieron que la ciudad tuviera el mejor de los relojes; fue comisionado Doge Agostino Barbarigo en 1493; en Febrero del 1499 se anuncio que el reloj de la plaza seria descubierto; se la añadio el leon de San Marcos, mas arriba, simbolo del poder y la sabiduria de los que regian Venecia; por ultimo fueron colocadas las dos figuras de bronce, que suenan la campana cada hora, originalmente pensaron que fueran dos figuras  gigantes, pero por los vientos de Venecia, la hicieron de ese tamaño y se les conoce como: “The Moors”. 

LAS GONDOLAS

Las gondolas, trabajan de dia y para los turistas son unas gondolas que el gondolero les canta, o les pone musica de “O sole mio” por lo general, pasean una media hora por los canales, cobran $130.oo , si quieren montar en gondola bien barato, busquen o pregunten donde se coje el “Traghetto” les cruza el Gran Canal, y matan el antojo, y baratisimo.

TRANSPORTACION

Si estan por su cuenta, nada mejor que usar el sistema de “VAPORETTO”,  los precios varian:  por una hora es 6.50 de euros, por 24 horas, 18 euros, siete dias 50 euros; saquen su cuenta, que les viene mejor;  OJO: no tomen el que dice TAXI, es muchisimo mas caro.

Los VAPORETTOS se mueven como si fuera un metro, busquen el mapa y veran que linea le es mejor, tiene dos lineas solamente.

Recomendaciones: pueden ir a la Isla de Murano, donde tienen una demostracion su artesanos, y es completamente gratis.

Otra Isla, Burano, donde se han destacado por sus bordados, y sus casas pintadas de distintos colores, es muy pintorezca.

Si quieren ahorrarse el lunch, preparen bocaditos de lo que les guste, comprando en el mercado las cosas, y una botella de vino spumanti-italiano, es el mas famoso alli.

DISFRUTEN SU VIAJE.

Fotos de Gloria y Vily

DOCE DIAS EN EL CELEBRITY SOLSTICE:  ITALIA, DUBROVNIK, Y KOTOR

BARCELONA

El barco sale desde Barcelona, España;  como estuvimos alla este mismo año, no nos quedamos ningun dia extra, cosa que les recomiendo grandemente, pues Barcelona es un lugar lleno de encanto y de historia; Aqui les dejo mi pagina de cuando estuvimos por alla y de todo lo que pueden ver, o si desean, el barco les ofrece un tour en el ultimo dia, antes de llevarlos al aeropuerto.  http://gloria305vacaciones.com/espana/barcelona-espana/.

NIZA Y MONACO

Originalmente el barco llegaba a Niza, pero hubo mal tiempo y llego a Cannes, asi que de paso le dimos una oleadita a Cannes y vimos donde celebran, todo los años, El Festival de Cine, (Cannes Film Festival)  que el año entrante es entre el 16 al 27 de Mayo.

NIZA

Aqui solo estuvimos unas horas, asi que aprovechamos para ir al Flower Market, (mercado de las flores) y paseamos con nuestros amigos, Luis y Merilu por el famosisimo Promenades des Anglais, disfrutamos tambien de la ciudad antigua, nos falto tiempo para ver mucho mas.

MONACO

Monaco esta en una loma llamada “The Rock”, (la roca) es precioso, siendo el segundo pais mas pequeño del mundo, (el primero es el Vaticano) esta como todos saben lleno de riqueza, muy cuidado y muy limpio; me encanto ver la Catedral donde se casaron Grace Kelly y el Principe Rainier, y estan enterrados alli.  Demas esta decirles la vista tan bella que hay desde alli.

PISA Y FLORENCIA

El puerto aqui fue Livorno, tomamos un tour de Pisa y Florencia, atravesando la Tuscania, con sus bellos campos, llegamos a Pisa, lo que se va a ver en esta area es “La Torre inclinada de Pisa”como todos Uds. saben;  hay una calle llena de comercios ambulantes, que cobran mas caro que las tiendas de la ciudad, no me gusta que donde quiera que uno llega les venden de todo y si busca el sello, “Made in China” , pero se aprovechan que uno no tiene el tiempo de ir a buscar “gangas” ni especiales.

FLORENCIA

Yo he ido varias veces a Florencia, y siempre salgo encantada con ganas de volver. Es que tiene tanta historia!,  tantas obras de arte, que en cualquier plaza que te sientes a tomar algo, te maravillas de sus Iglesias, su gente amable;  si vas a la plaza de La Santa Cruz (Santa Croce ) disfrutar de las obras (claro replicas) de Miguel Angel, y visitar sin costo alguno el Museo di Palazzo Vecchio . Recorrer Florencia antigua,  a pie, es…volver a la epoca de Miguel Angel, de los Medici, regresar a los 1550; encuentras pequeñas “trattorias” que se come bien  barato y los cafe a 1 euro.

Recuerden que en estos lugares de Italia, se paga por ir al baño, asi que lleven siempre menudo con Uds. a veces es .30 a .60 de euro.

CIVITAVECCHIA, ITALY

Este es el puerto de donde salen las excursiones a Roma, si no piensa regresar, lo mejor es tomar el tour, es bastante caro, y asi toman una idea de Roma, su famoso Coliseo y los llevan al Vaticano tambien; mi pagina de Roma es: http://gloria305vacaciones.com/roma/roma-y-el-vaticano-italia/   nosotros decidimos ir a Civitavecchia, tambien habiamos ido, pero yo habia leido de un puerto nuevo con  un malecon a un costo de 200 millones de euros, mas complejos de tiendas, restaurantes, un hotel 5 estrellas, aparte de  autopistas  que une a Palermo, Cagliari y Tunez; estas autopistas conectan con el sistema ferroviario ; fuimos a verlo, muy bonito;  si quieren leer de esta ciudad, les dejo mi primer escrito de Febrero de este año.

http://gloria305vacaciones.com/civitavecchia/civitavecchia-italia/

DUBRONIK, CROATIA

Esta ciudad, si me tomo por sorpresa, yo habia buscado bastante informacion y mas bien lo que encontre fue una guerra que tuvieron con Montenegro, y no pense ni por un momento que ya estaba toda restaurada. Muy linda y muy limpia ciudad. Unesco les dio el dinero para reconstruirla. Nosotros tomamos el funicular  (Cable car) que nos llevo hasta ver una bella vista de la ciudad y desde donde se podia uno dar cuenta de como esta sitiada la ciudad antigua.

VENECIA , ITALIA

Venecia me defraudo un poco, yo habia estado hace 30 años alli, todavia estaban las palomas en la Plaza de San Marcos y se podia tranquilamente tomar algo en los bodegones de su alrededor, la cantidad de personas que habian le robaban su belleza, no se caminaba, te llevaban;  tomamos el tour del Palazzo Ducale (El palacio de los doges), si no le gusta el arte, ni entren,  pues te explican pintura por pintura, estuvo OK saber la forma de tortura que daban y pasar por dentro del “ Puente de los Suspiros”;  La Catedral es una belleza, y la demostracion del Murano tambien es pasable, pero lo que no te dicen es que a las 5 P.M, en esta epoca del año, es de noche y uno,  “turista desubicado” , no sabe para donde ir, nosotros preguntamos donde tomar un cortadito mas barato que en la Plaza San Marcos,(12 euros) y alla nos fuimos,caminamos unas tres cuadras al Norte de la Plaza, encontramos un lugar muy acogedor,no habia turistas, nos trataron muy bien,  y asi pudimos disfrutar de nuestros cortaditos, ademas de  ir al baño sin pagar, en la Plaza de San Marcos, el uso del baño  1.50 euro,.   El ir del barco a Venecia nos salia en $22.00 por persona, asi que decidimos quedarnos en el barco hasta la 1P.M. que salia. La vista de la entrada, fue bellisima.

http://gloria305vacaciones.com/italia/2677/

KOTOR, MONTENEGRO

Kotor esta como escondido en la Bahia Boka Kotorska, en la parte norte de la costa de Montenegro; es un precioso pueblo que se puede recorrer a pie, entre sus estrechas calles, y todo tan y tan pintoresco, no se lo pueden perder.

 http://gloria305vacaciones.com/montenegro-2/montenegro/

De todas estas ciudades que recorrimos, les voy a escribir con mas detalles en los proximos dias, y se los voy a incorporar a este escrito, pero no queria dejar pasar mas tiempo (hace dos dias que llegamos), para que se fueran dando idea de este bello crucero, y que el proximo año, cuando  ellos comiencen su temporada de Europa,  ya haya separado sus vacaciones.

 Tambien visitamos Napoles y el Tour de Pompeii

http://gloria305vacaciones.com/uncategorized/napoles-italia/

http://gloria305vacaciones.com/mt-vesuvius/mt-vesuvius-desde-napoles/

Esta parte es para mis lectores masculinos.

CELEBRITY SOLSTICE

Inauguracion Nov.23,2008 Nombrado el mejor barco crucero por Frommer’s en el 2011

Capacidad 2850 personas

Toneladas 122,000

Largo 1041 pies

Beam 121 pies

Velocidad de crucero 24knots.

Su empleados  siempre sonrientes,  la comida no podia ser mas exquisita, y los postres…se me hace agua la boca cuando pienso en ellos.

Quiero hacer una mension  especial para aquellos que fueron “ULTRA AMABLES” con nosotros:

Ricardo Paisica , Yolanda Burnett, Mariano de Macedonia, y los que noche a noche nos atendian con tanto cariño y tanto deseo que salieramos complacidos, aqui esta su foto con nosotros:

Blagoyche Kuzmanoski , de Macedonia, y George Roy de India. Un abrazo muy fuerte para todos Udes.

Fotos de Gloria y Vily

COACHELLA VALLEY, PALM SPRINGS Y DESERT CITIES

Mi esposo y yo estuvimos en Palm Springs en Mayo, pero yo no quise escribir hasta ahora, porque vienen los meses de disfrutar de Palm Springs, ya que es sumamente caluroso en el verano, no obstante, artistas famosos construyeron o compraron su casa alli, ya que estaba a horas de Hollywood, encontrando  paz y tranquilidad en un lugar poco conocido en los años 50. Yo iba tan contenta porque me habia tomado el trabajo de buscar las direcciones de los famosos, que aqui se las doy, pero les advierto que la unica que se veia un poco es la de Marilyn Monroe, las otras estan o con unas cercas de matas o mamposteria, bien altas , casi no se ve nada.

De todas maneras quizas Uds. tengan mas suerte:

Barry Manilow: 470 Vista Chino, Palm Springs

Frank Sinatra: 70588 Frank Sinatra Drive, Rancho Mirage

Barbara Streisand : 555 Patencio, Palm Springs

Dean Martin: 1123 Via Monte Vista, Palm Springs

Loretta Young: 1075 Manzanita Ave, Palm Springs

Ann Miller: 457 Hermosa Place, Palm Springs

Liberace: 226 Alejo Road/501 Belardo Road, Palm Springs

Marilyn Monroe: 1326 Rose Ave, Palm Springs

Elvis y Priscilla Presley: 845 W. Chino Canyon

Yo pensaba en Palm Springs, como algo pequeño, pero no, Coachella Valley, se compone de nueve ciudades, mas areas no incorporadas;  durante el año mas de tres millones de vacacionistas, disfrutan de Coachella Valley que incluye: Desert Hot Springs, Palm Springs, Cathedral City, Rancho Mirage, Palm Desert, Indian Wells, La Quinta, Indio and Coachella; unas 400,000 personas viven el año entero alli, y hay unas 200,000 familias que le llaman “Snow Birds” que huyendole al frio, rentan o tienen sus apartamentos ahi.

Hay diferentes actividades para disfrutar, desde irse a sus montañas, o a sus casinos, o simplemente, no hacer nada, meditar,  estar en paz y tranquilidad.

Nosotros como nos encanta la naturaleza, nos fuimos a las montañas de SANTA ROSA Y SAN JACINTO, aqui les escribo el “Visitor Center” el centro de informacion, www.palm-springs.org   nos dieron un mapa con todos los puntos importantes de las montañas, que algunos no pudimos llegar, ya que nos tomo de sorpresa que podiamos ir a las montañas; asi y todo las recorrimos casi completas.

Hay un funicular, (que estaba cerrado), que sube unos 8,500 pies sobre el desierto, con una vista impresionante del Coachella Valley;

Mt San Jacinto State Park and Wilderness.

Tramway Road from Highway 111 in Palm Springs.

TAHQUITZ   CANYON

Este es el villorrio mas antiguo del area con una bella cascada , con una caida de 60 pies,y en el centro de visitantes te ponen una pelicula del cañon. 

Como llegar:

En Palm Springs, vira hacia el Oeste hacia Mesquite Ave desde South Palm Canyon Drive.

Esta abierto de Octubre a Julio;  y solamente en fines de semana de Julio a Septiembre.

Nosotros nos quedamos en el BEST WESTERN PLUS  74-695 Hwy 111 (es la calle principal) Palm Desert.  Muy bueno y un precio razonable.  Pueden llamar 1-800-231-8675.

CONSEJOS:

 Si va a caminar por los senderos, trate de ir acompañado, o al menos que sepan donde Ud. esta.

Lleve siempre agua suficiente,  un litro por cada hora de camino.

Lleve proteccion solar.

Tenga mucho cuidado con la serpiente cascabel, siempre este al tanto por donde va caminando.

Lleve un mapa del sendero que esta atravesando, para que siempre sepa regresar.

Espero que su estancia en Coachella Valley sea muy agradable  y para aquellos que ya han ido, encuentren nuevos lugares para visitar.

Fotos de Gloria y Vily

NEW ORLEANS, (NOLA), LOUISIANA

Despues de haber ido en dos ocasiones a New Orleans, nunca lo habia disfrutado tanto como esta vez, que fuimos con mi hijo y mi nuera a celebrar el cumpleaños de mi nieta querida que esta en su ultimo año en Loyola University.

Para no hacerles mucha historia de New Orleans, les dire que en Abril 30,1803, el Tratado de la compra de USA a la Lousiana, fue firmado por Robert Livingston, James Monroe y Barbe Marbois en Paris,  por un total de $15 millones de dolares, a menos de 3centavos el acre, lo que yo no sabia que incluia: Arkansas, Missouri, Iowa, Oklahoma, Kansas,  Nebraska, parte de Minessota que estaba al Oeste del Mississippi River, casi toda North Dakota y South Dakota, parte de New Mexico, Texas, Montana y desde luego New Orleans; esta compra fue vital para el Presidente Thomas Jefferson.

Hay tanto que hacer en New Orleans, Nola como le llaman ahora sus residentes, que yo quisiera irme unos meses, vivir alla, y compartir con la alegria que se vive alli.

FRENCH QUARTER

Esta famosa area, fue fundada en 1718 por el Canadiense-Frances Oficial Jean Babtiste Bienville, en 300 años ha ido evolucionando siendo los franceses sus primeros habitantes, encuentra todavia edificios de la epoca,  pero Louis XV la cedio a su primo Bourbon-Charles III de España, dejando sus edificios con rejas y ladrillos y desde luego su aceite español, ellos estuvieron por 4 decadas en New Orleans; despues vino la compra de la Louisiana por USA, fue cuando empezo una epoca muy floreciente, con sus sembrados de algodon y  azucar, los barcos de vapor que traian a la ciudad sus cargas, como tambien,  Irlandeses, Alemanes, Africanos e inmigrantes franceses, creando una riqueza de cultura, religiones diferentes; todos aportaban algo a esta bella ciudad; en 1900 nacio el jazz, con leyendas como Louis Armstrong, Buddy Bolden, Kin Oliver;  esto atrajo muchos artistas y pintores, como tambien escritores que se inspiraban al disfrutar de esta mezcla de culturas.

Si caminan de noche por Bourbon St., van a ver esta area tan famosa que tiene bares, burlescos, como tambien bandas tocando en las calles el jazz.

SAINT LOUIS CATHEDRAL

La catedral-Basilica construida por el Rey de Francia, es la Catedral mas antigua de Norte America fundada en 1718, frente al Mississippi River; establecida como  Parroquia en 1720 y designada Basilica en 1964. Por dentro es muy linda.

Al doblar es donde se ponen los artistas a vender sus trabajos, tanto manuales como pinturas.

Unos 10 millones de visitantes recibe New Orleans al año;  yo quisiera escribirles, de como disfrutar de sus vacaciones, sin tener que pagar tanto dinero en tours, nosotros nos gastamos la primera vez que fuimos, bastante dinero en ellos, por eso quiero darles unos tips, para que se ahorren eso. Nosotros no tuvimos ningun problema, nos movimos en el “streetcar” que son unos trollies, que les aconsejos paguen $3.00 por el dia entero, les cubre el trolly y los autobuses.

New Orleans es una ciudad-fiesta, siempre hay algo que celebrar; en todas las casas hay disfraces que los transforman para las distintas fiestas.

Empiezan en Halloween (finales de Octubre) alli dura varios dias de alegria, dandole caramelos a los niños y se disfrazan de lo que encuentren.

La Navidad la celebran en los restaurantes con comidas tipicas creole, se alumbran todos los negocios y las casas;

CITY PARK

Se  alumbra con dos millones de luces, Palm Drive, New Orleans LA 70120 Parqueo gratis;  dentro del parque pueden visitar: New Orleans Botanical Gardens, New Orleans Museum of Art, y la mayor coleccion de Oaks (Robles) en el mundo con mas de 600 años.

MARDI GRAS

Para terminar las fiestas  con el Mardi Gras, que dura una semana con paradas y carrozas por St. Charles Ave y Canal St, terminando en el French Quarter; los hoteles son casi imposibles de conseguir una habitacion, pero les voy a dar una idea, pueden rentar un apartamento o un timeshare, (apartamentos de tiempo compartidos) .

FRENCH MARKET

Fue fundado en 1791, es el mercado mas antiguo de los Estados Unidos; ahi pueden encontrar de todo, souveniers o hot dogs de cocodrilos, (no saben nada mal), pero no hay mucha calidad y casi todo “made in China”

RIVER WALK MARKET PLACE

Se hizo para la Feria Mundial del 1984, aqui si hay tiendas de calidad como regalos tipicos de New Orleans, empieza cruzando la calle del Harra’s Hotel and Casino, que si no se hospedan en el, pueden visitar el casino y tentar la suerte, o simplemente comer o en sus restaurantes o cafeteria.

Pueden volver a cruzar la calle y si desean dar un paseo por el rio, alli se toma el “Steamboat Natchez” tan famoso  de New Orleans cuesta $35.50 con lunch, sin lunch es un poquito mas barato. www.steamboatnatchez.com  para mas informacion.

AUDUBON AQUARIUS

1 Canal St. (Central Business District/Downtown

$18.00 adultos  $14.00 mayores de 65

Tiene 600 especies marinas, incluyendo un cocodrilo blanco, hay una cafeteria pequeña y una tienda de souvenirs.

SAINT LOUIS CEMETERY

Puede tomar el trolly frente al Harra’s y visitar el Cementerio pasando por el exclusivo GARDEN DISTRICT, tienen una bellas casas y tambien pasan por las Universidades Tulane y Loyola.

Este cementerio es uno de los 3 cementerios catolicos con el mismo nombre, pero este fue el primero ,del siglo XVIII, van a notar que tienen las tumbas hacia arriba, (cosa no comun en los Estados Unidos), originalmente los enterraban bajo tierra, pero las inundaciones del area hacian que flotaran las cajas, teniendo que usar este sistema, hay muchos famosos de New Orleans en el, si desean, hay un tour con la historia de los distintos mausoleos, bastante aburrido por cierto.

Quiero agradecer a Cathy y Migue, este viaje tan agradable que nos proporcionaron.

Espero que difruten de su viaje a New Orleans.

Fotos: Cathy, Vily y Gloria

TALLAHASSEE, FLORIDA USA

Tallahassee ha sido capital de la Florida desde 1824.  Fue escogida como capital, en la Segunda  Sesion Legislativa, porque estaba equidistante de Pensacola, que en aquellos tiempos fue la  cede de la capital de los españoles, y  San Agustin que era la capital de las Colonias Britanicas en el Este; en la Tercera Sesion Legislativa, se reunieron en un Capitolio de madera, y para el 1845 se construyo el Capitolio que hoy se conoce como el “Antiguo Capitolio”, en la actualidad, un museo muy interesante, que se los recomiendo y es gratis, pueden estar todo el tiempo que deseen; en 1902 Frank Millburn, construyo la primera expansion añadiendole la cupula; en 1923, Henry Klutho construyo dos nuevas alas con el interior de marmol y finalmente, se le agregaron las mayores alas, para la Casa y Camara del Senado, construidas en 1936 y 1947 respectivamente.

Para nosotros fue muy interesante visitar este Capitolio en su interior, ya que habiamos pasado en dos diferentes ocasiones y no se nos habia ocurrido visitarlo; si salen por las puertas de atras, van a ver el Nuevo Capitolio con unas fuentes y unos delfines de lo mas lindos, este fue construido en los años del 1970. Suban al 22 piso para una vista de la ciudad.

Downtown S. Duval St.

MUSEO DE HISTORIA DE LA FLORIDA

Este es otro museo que me enseño mucho de la historia de la Florida, desde los primeros nativos , los Indios Seminoles que habian migrado de Georgia y Alabama , mas tarde llegaron las expediciones españolas, entre ellas la de Panfilo de Narvaez que se encontro con la Tribu de los Apalachee, hasta llegar a encontrar los restos de un Mastodonte recientemente en Wakulla Springs, de 12,000 a 18,000 años atras.

Fue curioso ver uno de los primeros trailers, algunos automoviles Ford, y muchas curiosidades mas.

500 S. Bronough St   Gratis

THE UNION BANK

Fue completado y abierto en 1841 por William Williams, cuando Tallahassee era solo un terrritorio, para servir a los dueños de las plantaciones de algodon; cerrado en 1843 por la guerra de los Seminoles y La Gran Depresion que habia comenzado en 1837 con una crisis financiera.

En 1847 el banco fue comprado por los dueños de las plantaciones de algodon William Bailey e Issac Mitchell, funcionando como banco por muy poco tiempo.

Despues de la emancipacion de los esclavos, el local sirvio de Iglesia, almacen de viveres y hasta como una escuela de danza.

En 1971 empezo su restauracion, y lo hicieron museo en 1984.

Downtown, Apalachee Pkwy.    Gratis

FLORIDA STATE  UNIVERSITY

Tallahassee tiene una de las mas notables universidades, que gradua un promedio de 2,000 alumnos en el año; se compone de 15 separados programas de “College” y 39 centros, laboratorios y mas de 300 programas de estudios.

Fue establecida en 1851 siendo una de las Universidades que siempre ha estado activa desde sus comienzos, enseñando en muchas ramas academicas: Ciencia, Ingenieria, Teatro, Musica, Danza, Administracion de Empresas, Sicologia, Medicina y Leyes.

Espero en su viaje por La Florida, incluya Tallahassee, ademas puede visitar sus alrededores, Wakulla Springs State Park, $6.00 por entrar.

Florida Caverns State Park, Marianna, Fl $5.00  la entrada hasta 8 personas y $2.00 persona adicional. Las cuevas son $8.00 la entrada.

Visiten Thomasville, Georgia, como a 2 horas de camino, una pequeña ciudad llena de tiendas de antiguedades

En Tallahassee hay todo tipo de hoteles, desde las cadenas de hoteles mas conocidas como “La Quinta” con un precio muy razonable, hasta el Hilton, como tambien moteles mas baratos.

Espero les guste y puedan decir que nuestra capital es pequeña, pero llena de historia.

Fotos de Gloria y Vily

LA PARTE NORTE DEL GRAN CANON DEL COLORADO

Estando en Page, Arizona mi esposo y yo dedicamos un dia para visitar la parte norte del Cañon del Colorado (Grand Canyon North Rim);situado en la parte de arriba del plato de Kaibab (Kaibab Plateau) 8,000 a 9,000 pies (2,400 a 2750 m) sobre el nivel del mar;

 varios amigos nos dijeron que no era como la parte Sur, y realmente no es tan impresionante, pero vale la pena verlo y sobre todo, tiene varios senderos para recorrer; el Point Imperial 11 millas/18km una sola via, pero puede manejarlo en unos 20 minutos; Cape Royal 23 millas/37km del visitor center,( Centro de Informacion),

45 minutos en automovil;

BRIGHT ANGEL POINT

Esta a 0.5 millas/0.8km en total; de aqui tiene una bella vista de la parte Sur y puede ver a lo lejos Los Picos de San Francisco; aunque parecia ahi mismo, porque uno podia ver a las personas en el mirador, de bajada fue facilisimo pero la subida fue bastante dificil.

GRAND CANYON LODGE

Para llegar, no tienen perdida, ya que el parqueo termina donde empiezan las cabañas y despues esta la terraza que es un gran mirador, adentro, hay un magnifico restaurant y el hotel.

El arquitecto, Gilbert Stanley Underwood, siguiendo los deseos del aquel entonces, Director del National Park Service, Steven Mather, designo un hotel rustico que estuviera de acuerdo con el parque, pero el arquitecto agrego algo, una impresionante y bella vista del Cañon. Pero lamentablemente el hotel original se quemo en 1932 pero construyeron el que se disfruta hoy en dia y abrio en 1937.

DISFRUTE DE LOS ANIMALES, PERO A DISTANCIA

Como en otros parques nacionales, pueden encontrar venados, bufalos, condors y en este hay un pajaro negrito, que no pude encontrar el nombre, pero vuelan a 200 millas por hora (300kph), tambien hay unas  pequeñas ardillitas que parecen inofensivas, pero por favor esta teminantemente prohibido alimentar a los animales, y estas ardillas pueden acarrear la rabia, pueden encontrarse con unas pequeñas iguanas que se alimentan de hormigas y a veces de pequeñas culebras. NO SE ACERQUE A NINGUN ANIMAL.

CONSEJO

Si va a caminar por los senderos, por favor, preparense, lleven ropa comoda, que no les falte el agua y algo que comer, lleven una capa de agua de las finitas, que no pesan, porque aqui cambia el tiempo rapidamente, no se agote, descanse por lo menos 10 minutos cada hora y trate de regresar a eso de las 5P.M., si quieren pasar la noche tienen que sacar un permiso especial; para mas informacion:  www.nps.gov/grca/planyourvisit/backcountry.htm

Espero disfruten su estancia aqui, les hice este pequeña pelicula para que tengan idea de lo que van a ver.

NO DEJEN DE DISFRUTAR.

LAKE POWELL

El Lake Powell fue nombrado asi por el explorador Wesley Powell y ocupa 186 millas del Rio Colorado, entre la frontera de Arizona y Utah.

Tiene otra parte formada por la union de los rios San Juan y Escalante; y el lago como es actualmente se formo cuando hicieron la Represa Glen Canyon; corre 1960 millas y tiene unas vistas panoramicas preciosas alrededor de arenas petrificadas.

Pueden ir a ver estas bellezas con botes privados , o rentar una casa bote y pasarse varios dias alli, tambien pueden tomar una excursion que se les compra a los Indios Navajos, que viven en reservaciones en toda esta area, ellos tienen su propio gobierno, leyes, policias, son como un pequeño pais, pero obedecen las leyes Americanas.

CANYON ADVENTURE BOAT TOUR

Este tour dura 2.5 horas  incluye Navajo y Antelope Canyon; lo mejor de la parte sur del lago, no se pierdan el recorrido por el Antelope Canyon, pueden ver las fotos en la pelicula, debajo del escrito.

El tour incluye una visita por el Antelope Canyon y una bella vista por la represa Glen Canyon;

Tambien los pasan por el “Navajo Tapestry” que hay una leyenda que se formo con la sangre de un monstruo que mataron en la region, pero realmente es una muralla de 15.5 millas de largo por un alto de 600’pies, formadas de oxido de hierro y residuos de manganesio, que cae como si fuera un tapete, por eso se le conoce como el tapete de Navajo.

Estas excursiones salen a las 9:AM y  a las 11:30 AM en la tarde a la 1:PM y 3:30 PM

Cuestan $52.50 mas taxes and fees.

ANTELOPE CANYON BOAT TOUR

Este tour sale desde Wahweap Marina, cerca de Page, Arizona; este fue el paso original del Rio Colorado, y el tour los lleva para que disfruten de las bellisimas arenas petrificadas de Navajo, tambien pasan por el slot canyon, es un recorrido hacia el Este.

Salen a las 4:15PM y  5:45PM con un costo de $31.50 mas taxes and fees. (impuestos)

Fotos de Gloria y Vily